3
被叫醒时，我们已经抵达庄园。桃沢隔着车窗和我挥别，整个人被玻璃变成黯淡的深棕色。她没把车窗摇下来，可能是害怕分别不易吧，毕竟这几年里我们一直与彼此形影不离，好似彼此的连体婴姐弟。进入庄园大门时，我微笑递过请柬。随即走进去，没再回头。我一直认为完美男子应该是男人和女人的结合，该效仿女人时无需避讳，该男人时也必须男人。“只要事关我们的未来，再决绝也不为过。”我记得桃沢的嘱托。
侍者领我走到一座白色墅舍面前，与想象中的奢靡完全不同，甚至因简洁显得有些清冷，像我们八十年代生人在电影里看到的美国中产家庭住的那种大房子，前两年有部小成本电影，讲的就是发生在一幢这样的别墅内外的故事，叫《彗星来的那一夜》。这些讲故事的人，编剧，小说家，好像不给他们点“彗星”这样庞大、刺激、猛烈的物什，他们就没法正常说故事。作为一个职业的故事转述者，我与有愧焉。
我本来以为门口会有写着“百仙の宴”大字的横匾或条幅，但没有。我走近前，对立在门前的侍者微笑点头，他并未理我，目光直视前方，说道，百人の仙人が加護してくれ。他的声音与刚才接引我的侍者几乎没有分别，语速和腔调也相似，我和桃沢曾戏称这种腔调为“京都酒保腔”，好像在彬彬有礼之下暗藏疲惫。接着他用这种腔调问我是哪位仙人，没等我回答，他又拿出一张纸，递给我一只铅笔。我快速扫视，是一份名单，前面已经签了数十上百个名字，用日语写着“煮饭仙人”、“寿司仙人”、“鱼生仙人”等等，后面赴宴者用铅笔再誊抄一遍。大概由于这些并没有那么雅正的仙人名称珠玉在前，我似乎不感到那么羞愧或滑稽了。
我深深呼吸，说道，我是——译换仙人。在说出这句话的同时，我惊觉自己能无障碍地开口了。异味也缓缓地散发出来。
这是桃沢取的名，我不置可否。我绝不是自大之人，甚至也谈不上自信。但从大学一年级尝试翻译松尾芭蕉的经典俳句算起，我从事翻译已经十年有余。由于我们主要接私人定制，算是积累了一些全面……
