马克呷了口茶，难以下咽。他的喉咙发紧，仿佛将要窒息。他多想拥抱妈妈，把未来十七年将会发生的一切都告诉她。但看到她就坐在对面的扶手椅里，眼睛里闪动着多年未见的光芒，嘴角挂着幸福满足的微笑时，他动摇了——他不想让她伤心。
“你的丈夫呢，帕特里克，对吧？上班去了吗？”
“嗯，去参加理事会议了，恐怕很晚才能回来。很遗憾你今天等不到他了。”
“是啊，真遗憾。我本想，呃，和他问个好，叙叙家常。”
“何况你还是大老远赶来的，哪里来着？”
“加拿大。”
“哦，没错，加拿大。我不知道他在加拿大也有亲戚。”
“很远的亲戚。远房表亲的远房表亲。”
“你一定是他玛格丽特姑妈那边的亲戚，我们同他们没什么交往。”
“嗯，没错，玛格丽特姑妈。”说完，两人陷入一阵尴尬的沉默。家里的狗狗一边悄无声息地溜了进来，一边疯狂地摇着尾巴。这只拉布拉多犬名叫杰丝，它围着马克的腿嗅个不停，还总想舔舔他的手。
“这可真是荣幸，”马克的母亲说道，“它平日里对陌生人可不这么友好。知道吗？你听起来不像是从加拿大来的，我以为加拿大的口音和美国比较像。”
“我们那儿和美国不太像。”马克拼命想要回忆起一座加拿大城市，“我在一个小城镇里生活，距离……多伦多大约五十英里远。我父亲是英国人，我继承了他的口音。”
“你父亲他？”
“他，嗯，去世了。十年前去世了。”
“真是遗憾。那你的母亲呢？”
“她还健在，呃，还沉浸在父亲去世的悲伤中。她从家里搬出去，住到了海边。没有爸爸陪在身边，她的日子不怎么好过。”他在杰丝的耳后轻轻挠挠，它舒服得直叫唤。
“你呢？结婚了吗？”
“结过。我的妻子，嗯，2003年的时候车祸去世了。”
“2003年？”
“1993年。”马克急忙纠正道。
“可怜的孩子，你一定生活得很煎熬。你们有孩子吗？”
“没，还没有，没有孩子。”
又是一阵尴尬的沉默。杰丝对马克失去了兴趣，她在地毯上伸了个懒腰。“那么，你是做什么的？”最终，他的妈妈开口问道。
“我是个律师。”马克回答。话一说出口，他就后悔了。
“律师？我儿子马克在大学读的就是法律。”
“他也是？喔。”
马克的妈妈透过眼镜盯着他，“知道吗？你俩长得真像。”
“一定是家族基因。”马克从壁炉架上拿起自己年轻时的照片，“就是他吗？”
“是的，就是他。”马克的妈妈自豪地说。
“你说的没错，确实有点儿像。”马克仔细打量着照片，“让我想起自己当年读大学那会儿。”马克礼貌地把照片放回了原处，“他在大学里表现得出色吗？”
