他小时候走过的路，现在可能已经铺上了沥青，被弄得笔直，被砍下来，到处是游客的啤酒罐，他还能指望重新走上这条路吗？
魔法消失了，不管是白的还是黑的。 就在那天晚上，摩托车坏了，失控地冲下了斜坡，接着是那辆黄色的货车，越开越大，他的妻子达雪敏的尖叫声突然停止了，这时——，出口在他的右边，有一阵子他想开过它，继续开向钱伯莱或刘易，停下来吃午饭，然后转身回去。
“但是回到哪里？ 家？ 那真是个笑话。 如果有一个家，它就在这里。 “即使只有四年，也是他的。
他打了个手势，放慢了雪铁龙的速度，上了斜坡。 通向山顶的收费公路匝道与12号公路（也就是离城镇较近的特纳大道）汇合的地方，他抬头向地平线望去。 他在那里看到的一切使他的双脚踩刹车。
雪铁龙停了下来，停了下来，大部分是松树和云杉，向东呈缓坡生长，在视线所及的范围内几乎拥挤在天空中。
从这里看不到这个城镇。 只有那些树，在远处那些树顶着天空的地方，马斯滕住宅尖顶的山墙屋顶，他看得很入迷。
他的脸上迅速掠过一种千变万化的交战的情绪，“‘还在这里’，”他低声说。
他低头看着自己的手臂。 他们两个都起了鸡皮疙瘩。他故意绕过镇子，穿过伯明，从西边回到云下区。
他对这里几乎没有什么变化感到惊讶。 有一些他不记得的新房子，有一个叫戴世安的酒馆就在镇上，还有两个新的砾石采石场。
许多硬木已被打烂。 但是，指向垃圾场的那块旧铁皮招牌还在那儿，马路彭安身也还没有铺好，上面满是坑洞和洗衣板，他还能从树林里的斜坡上看到学校山，中央缅因州的电力塔就在那里从西北到东南的铁路线上。
周杰的农场还在那里，尽管谷仓已经扩大了。 他想知道他们是否还在装牛奶，并出售自己的牛奶。
商标上印着一头微笑的奶牛的名字：“周杰农场的阳光牛奶！” 他笑了。
他在丝玉姑妈家的玉米片上洒了很多牛奶，他向左转到胜福路，经过铁门和和谐山公墓周围的低矮石墙，然后走下陡……
